国际旅游岛建设与跨文化交际人才培养研讨会在琼海召开

来源: 发表于 2012/01/01 | 国际旅游岛建设与跨文化交际人才培养研讨会在琼海召开已关闭评论

原文地址:http://www.qionghi.com/html/2011/12/121135371756.htm

琼海在线12月11日消息:2011年12月10日,海南省翻译协会第三届海南省翻译理论与实践研讨会在琼海隆重召开了。
据了解,本界研讨会的主题是“海南国际旅游岛建设与跨文化交际人才培养”。海南省翻译协会副会长尚志强、曹玲娟、王琳等领导、会员及海南教育界和企事业界代表约100余人参会,海南软件职业技术学院魏应彬院长致欢迎辞,海南大学冯源教授做了《浅论旅游文化》的主题发言,海南软件职业技术学院刘士祥老师做了《海南公共场所汉英标识语现状剖析及规范化研究》的主题发言。与会人员在讨论会上宣读论文、探讨海南国际旅游岛建设对翻译和跨文化交际人才的需要及有关问题,寻找解决问题的对策。
研讨会由海南省科协和海南省翻译协会主办,由海南软件职业技术学院承办。会议优秀论文拟结集于2012年初由中央编译出版社出版。

附件:第三届海南省翻译理论与实践研讨会分组讨论主题汇总

 

第一组  翻译理论与实践

地点:海南软件职业技术学院 综合楼104

负责人: 岩副教授         秘书:朱兵艳

作 者

1

从跨文化交际视角看汉语比喻英译

何光璧

2

从接受美学视角看旅游翻译效果:以海南旅游景点介绍英译为例

朱兵艳

3

汉英旅游翻译研究文献综述

陈春初

4

浅议旅游管理资料的英汉翻译

黄浩

5

浅谈海南菜名英译

王翠翠

6

小议中英颜色词的翻译

叶晓兰

7

浅谈奈达翻译理论在广告翻译中的运用

宋彦杯

8

中国古典诗歌的异化翻译

毛燕

9

浅析国际旅游岛建设对导游口译素质的要求

姚小艳

 

第二组  海南国际旅游岛建设

地点:海南软件职业技术学院 综合楼203

负责人: 单岩副教授            秘书:张红娟

作 者

1

海南酒店从业人员语言与跨文化交际能力调查

韩笑

2

旅游胜地推介语比较:以中国和欧美国家部分旅游胜地推介语为例

王婷婷

3

浅谈跨文化交际意识在景观名称翻译中的运用

熊芬芬

4

浅论海南导游人才跨文化交际能力的培养

卢尚玉

5

“WTO 2000 海南峰会”决议对海南国际旅游岛建设的指导意义

温强

6

探析海南回族旅游开发的可行性

李冰

7

浅议白沙门海滨公园的主题

唐园园

8

浅析海南会展业对跨文化人才的需求:以博鳌亚洲论坛为例

荣磊

 

 

第三组     翻译与跨文化交际人才培养

地点:海南软件职业技术学院 综合楼9011

负责人: 纪春副教授        秘书:刘新华

作 者

1

浅议海南旅游业跨文化交际人才的培养

靖翠

2

浅析翻译的本质与跨文化交际人才培养

贾玉坤

3

浅析音乐对英语口语能力培养的影响

唐琪

4

试论旅游管理专业《跨文化交际》课程的教与学——学生视角

王梦斌

5

中学生在英语与跨文化交际能力发展过程中的焦虑分析

罗旭丽

6

浅议海南国际旅游岛建设背景下新型信息技术人才的培养:以海南大学为例

牟名东

7

浅析英语导游跨文化交际能力的培养

王秀悯

8

旅游文体的翻译原则与方法

冯艳昌

« 中国翻译界代表参加国际翻译院校联盟2012年论坛
关于举办海南省第七届大学生翻译比赛的通知 »