2012年度海南省翻译协会工作计划

来源: 发表于 2011/12/17 | 2012年度海南省翻译协会工作计划已关闭评论

 

2012年,译协将一如既往地遵守宪法、法律、法规,坚持其学术性、行业性、民间性、非营利性性质,恪守开展翻译研究和学术交流、促进翻译人才培养和翻译队伍建设、为海南和全国的发展服务的宗旨。主要工作内容包括:

一、加强与中国译协和兄弟省市译协的学术交流,加强省内不同专业领域的翻译人才的学术和业务交流。积极派代表并鼓励本会会员参加全国其它地方的翻译实务研讨、业务协作和理论研究工作,在省内组织定期和不定期的翻译学术研讨会、沙龙等活动,积极争取承办1-2次全国性和大区性翻译研究大会。

二、为促进海南和全国的翻译人才培养办实事,继续举办年度全省大学生外语翻译比赛。同时,争取承办2012年全国翻译大赛海南省分区赛。鼓励省内各高校开展学生翻译沙龙、赛事等活动,并提供免费咨询。

三、积极发展新会员,尤其是在各种企事业工作的一线翻译工作人员。

四、根据海南和其它地区的需要,开展与翻译相关的服务、咨询和培训等工作。按国家和海南省规定收取一定服务费,使有关翻译劳动得到相应报酬。

五、建立译协自己的网站,宣传译协,为广大会员提供网上交流的空间。我们需要会员中的网络能人站出来承担这各任务;我们还需要筹集一些经费来维持网站服务。

2012年的具体工作计划如下:

  1. 办第七届海南省大学生英汉、日汉翻译大赛。时间拟于2012年5月中旬左右,地点待定。
  2. 根据省科协的年度活动安排,参加和举行科技沙龙和科普宣传活动:在2012年下半年召开1-2次学术沙龙,议题暂拟为《翻译与中国(海南)与东盟各国的旅游业发展》、《翻译与博鳌亚洲论坛成员国与海南的经济文化交流》、《翻译过程中的文化理解与文化交流》等等。鉴于我会已经成功地举办过多次沙龙,已经在社会上形成一定影响,考虑把沙龙做成我会的品牌活动之一。
  3. 以“专业外语教学与翻译”为主题向海南省科协提出项目申请,获取重点项目经费支持。
  4. 2010年第二届海南省翻译研讨会论文以专题研究论文方式即将结集出版,在次基础上,2012年筹备召开“翻译研究论文写作研讨会”。
  5. 积极争取在2012年或者2013年承办一次由中国译协主办的学术活动。

 

 海南省翻译协会

                                                     二零壹零年十二月十七日

« 2011年度海南省翻译协会工作报告
中国翻译界代表参加国际翻译院校联盟2012年论坛 »